1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ TOV ]
16:4. பாஷாவின் சந்ததியிலே பட்டணத்திலே சாகிறவனை நாய்கள் தின்னும்; வெளியிலே சாகிறவனை ஆகாயத்துப் பறவைகள் தின்னும் என்றார்.
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ ERVTA ]
16:4. இந்நகரத் தெருக்களில் நாய்கள் உண்ணும்படி உன் குடும்பத்தினர் சிலர் மரிப்பார்கள். இன்னும் சிலர் வயல்வெளிகளில் மரிப்பார்கள். அவர்கள் பிணங்களைப் பறவைகள் தின்னும்."
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ NET ]
16:4. Dogs will eat the members of Baasha's family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ NLT ]
16:4. The members of Baasha's family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures."
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ ASV ]
16:4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ ESV ]
16:4. Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat."
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ KJV ]
16:4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ RSV ]
16:4. Any one belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat; and any one of his who dies in the field the birds of the air shall eat."
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ RV ]
16:4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the fowls of the air eat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ YLT ]
16:4. him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.`
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ ERVEN ]
16:4. Dogs will eat the bodies of those in your family who die in the city. And wild birds will eat the bodies of those who die out in the fields."
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ WEB ]
16:4. Him who dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him who dies of his in the field shall the birds of the sky eat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 4 [ KJVP ]
16:4. Him that dieth H4191 of Baasha H1201 in the city H5892 shall the dogs H3611 eat; H398 and him that dieth H4191 of his in the fields H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat. H398
❮
❯